tamam, yarın.öteki gün, tamam.
sen, ben, Gary ve Brad.... tabi,Gary ben tercih ederim.
-Gary'i beğenirim. - Doktor,biraz acelem var...
Biz 7:30 da gidecez. İstersen gelme Gary orada olacak, haydi. Gitmem lazım.
Birşey mi kaçırdım?
Adamın elini isirdığında, niçin rontgen filimi çekilmedi?
Hasta bar kavgasından. Onu saat altıda getirdiler
ve sabahın altısıydı. İşe başladığım andı.
Nerde o? - Onu görmek istiyorum.
- Onun yerini değiştirdiler.Gece hemşiresi... - Onu bulduğun zaman çağrıyla bildir.
Tabiki.
Bunu yaparım.
Cora, bir hastayı benim için bulabilirmisin?
Hey, Ana. Tabi.
- Edward Solomon? - Evet.
- İşin bittimi? - Bir saat önce.
O burada, onu arkaya aldılar. Solomon Edward. Yoğun bakımda.
- Bir ısırıktan mı? - Neden olduğunu bilmiyorum.
Toxicologistler yarın üzerinde çalışacaklar.
- Gidiyorum. Dr.Dandewar'a bildirirmisin? - Tabi.
- Teşekkürler. - Pazar için Luis'le konuştunmu?
-Konuşacağım. İyi gevceler Cora. - İyi geceler.
- Hey. - Hey, Ana.
- (radyo çıtırdar) - Gidelim. Erken başlıyor.
- Muhteşem.Sonra. - (şoför)gidelim, gidelim!!
(siren çalar)
(kadın) '... süresiz...' (man) '... tecrit etmeden...'
Hey, vivian.
- Bak, geri gidebiliyorum. - Bakayım.
Hey, bu çok güzel.
Belki yarın seninle birkaç tur yaparız.
- Ok. - Dikkatli ol, şimdi girmeliyim.
- Annene benden selam söyle, tamam mı? - Ok.
(tv çalıyor)
- Hey. - Hey, sen.
Kaçırdın. Postacı henüz gitti.
Hayır, Richie mi? Tombul olan mı?
Nekadar tatlı bir sesi var. İnanamıyorum.
Hey, sen.
Hey, sen. Buraya gel.
- Günün nasıl geçti? - Fena değil. Senin?
İyi. Cora ile nöbeti değiştirdim böylece pazarı alacağım,
Ay sonunda üç günlük hafta sonu tatilim olacak.
-Tamam mı? - Yeah.
Sanırm Cora'nın yeni bir erkek arkadaşı var.
Gerçektenmi? Wow. Şanslı.
Ben kızlarla çıktığını sanıyordum.
Ne, gece randevusunu kaçırmak mı?
(tv) Harekata karar verdim.
(tv)27 beygir gücü, turbo...'
'Özel haber bülteni için ara veriyoruz.
'Bu heberden sonra yayınımıza geri döneceğiz.'
Vivian. Vivian, balım. Tatlım iyimisin?
Oh tanrım, kahretsin.
- Bir ambulans çağır!
Vivian!
Luis, luis, luis. Bırak, bırak.!
-Bırak, bırak.!
Alamıyorum
Tut, tut!
-Bırak, bırak.!
Yardım çağırmaya gidiyorum.
- 'Tüm çevrimler meşgul.' - Tanrım, hayır.
- 'Tüm çevrimler meşgul.' - bana bunu yapma, lütfen!
911.
- 'Tüm çevrimler meşgul.' - Luis?Ne yapıyorsun?
Luis?
İmdat!
Geri dur Ana!.
- Geriye! - jSadece neler olduğunu anlat!
- Sana geri dur dedim.
'... milwaukee ilkyardım yayınını.'
'Yerel tahliye merkezlerinin bilgileri devam ediyor'.
'Eğer waukesha'da yaşıyorsanız...'
İmdat! Yardım edebilirmisiniz? Lütfen!
'... 22 Robin Lane.
'Eğer milwaukee'nin güneyinde yaşıyorsanız, bir sığınak var... '
- '... 1353 Henderson Road'da.
'Eğer yaşadığınız yerde bir hareketlenme yoksa, içerde kalın ve tüm kapıları kilitleyin.'
- 'Eğer Jefferson'da yaşıyorsanız..
'burası geniş Milwaukee alanı ilkyardım yayını.
Eğer Lacine'de yaşıyorsanız şu anda geçerli bir bilgi yok.
'Lütfen içerde kalın ve tüm kapı ve pencereleri kilitleyin.'
'Miller Park'ın güvenli bir barınak olduğunu sanmayın.
'Lütfen Stada kaçın ve diğer konumlara ulaşın.'
'Bu arada Riverwalk bölgesinde hala sivil karışıklığın devam ettiği bildirildi.'.
- 'Lütfen seyir haline...'
'Onaylanmamış bilgilere göre bir çok askeri personel...'
'Hala bölgedeki güvenli sığınaklar listelenmöeye çalışılıyor..'
Arabanı ver!
Beni al! al!
Ölümün Şafağı
Sizin sorularınızı cevaplıyacağım! Bu bir virüs mü?
Bilmiyoruz. Nasıl dağılıyor? Havadanmı?
Havadan mümkündür. Bilmiyoruz.
Bu bir uluslararası tehlikemi veya askeri bir durummu var?'
Her ikisi.
Bu insanlar yaşıyormu yoksa ölülermi?
Aşağıda tutun!
-Bilmiyoruz!
'... kapsam değişikliği...'
- # voices calling, voices crying - 'Başkanla şimdi konuştum.
- 'CDC ve FEMA ile bağlantıda.
- 'daha fazla soru yok.
- 'Tarım, buradalar. '
Birşey söyle.
Lütfen.
Tamam, sihları indirin!
Ne yapıyorsunuz? O polis!
haydi, silahı indir.
Onlardan bir olduğunu sandım.
- O tarafa gitmek istemezsin. - Bu yolda ne var?
Memur bey. Efendim? O tarafa gitmek istemezsin.
- Bu yolda ne var? -Hayli kötü.
Ya Pastor Kalesi?
Kanatların olsaydı. Yol şu lanetolasılarla dolu.
- Nerden biliyorsun? - Denedik, haydi.
Geriye, sekizimizden sadece biz kaldık.
Çarşıya gidiyoruz.
Kahretsin.
Lanet olsun!
Çabuk!
Yardımcı ol.
Kapıyı aç.
Işıklar.
Tamam.
- Hayır? - Hayır.
Haydi.
Orada otur.
Burayı güvenli hale getirmeliyiz. Bu yöndeki kapı kilitlimi bir bakayım..
Ben aşağı kontrol edeceğim.
Belki, memur bey, kontrol edermisin...
Tamam.
Belki burda silahınızla kalsanız daha iyi olacak.
Andre ve ben ortalığı kontrol edeceğim.
Bebek, geri geleceğim.
Hayır, Sen burda kalacaksın, tam burada.
Çeneni kapat, Kahrolası seni.
Kahretsin!
Ne oldu? -Haydi, yürü.
Yürü!
- Ne tarafa? - Buraya.Asansörler.
Gidelim, gidelim!
Kolu görebilirmiyim?
Temizlemeliyiz.
- İyimisin? - Yeah.
- Başka bir yer bulun. - Bir yere ihtiyacımız var...
- beni duymadınız galiba. - Başka bir yer yok.
Lanet olası. Burası bizim yerimiz ve siz burada kalamazsınız.
Yeah. ve sen büyükşehir ayaktamısın.
- Eşim hamile. Kaçamayız.
- Kolu.. - Şu şeyler aşağıda.
Sizin probleminiz, bnim değil.
Eğer kıçını tekmelersem, bu senin sorunun olurmu?
Hey, g...lek, sana silah doğrtan biriyim.
O polis, cj.
- Ne olmuş?
Problem yaratmak istemiyoruz..
sadece bir süre için kalmamıza süre ver.Lütfen.
Ok. yavaşça dışarı çıkın ve silahlarınız Bart ve Terry'e verin.
-Yapma bunu. - Çıldırmış olmalısın.
Kıçını kaliteli otele alabilirsin.
Huh? İstermisin?
Gidelim.
Hey, silahı ona verme.
Kahretsin.
Zekice davranış.
Neler olduğunu kimse bilmiyor. Bir çok kan ve ceset var.
'Ani yangınlar. Şimdi canlı yayına geçiyoruz.'
'Bir saniye. Bayan, Amerikalımısınız? '
Tamam. Gidelim çocuklar.
Haydi. Küçük TV nizi alın. Haydi, Gidelim.
Afedersini, Lütfen. Tuvalet varmı?
Hayır. Burada kalıyorsun.
Ozaman burada nereye işeyeceğimiz anlatmıyorsun?.
Şu köşede, burdan.
Whoa, Nereye gidiyorsun?
Hiç bir yere yalnız gitmiyor.
"Hiç bir yere yalnız gitmiyor..." burası kahrolası, bir hemşire okulumu! onlarla git.
'Ben Bill Vibert 23V kablo TV haberlerden.
'Seriff Cahill ile görüşmek için depolardan birindeyim.'
'Bu şeyleri nasıl öldürüyorsunuz?'
'Sadece kfalarına ateş et.
'Başlarına ateş ettiğinzde al aşağı oluyorlar. Sonra onları yak.
'Danny! bu kadına bir mermi daha at!
'Bak! O kıpırdıyor! '
Kıpırdıyor!
Bu çok sakin bir o... çocuğu.
Hala kanıyor. Bu kolu dikmeliyiz.
- Sen kahrolası doktormusun? - Hayır, kahrolası bir hemşireyim.
- 'Bu insanların bazılarını tanıyordum.' - İlk yardım çantasını çıkar! Ce.
'Ne yapacaksınız? Yapılabicek olanı. '
- Huh? Size ne demiştim çocuklar? - 'Bu cesetleri kamyondan alın!'
Amerika daima sıçtığını temizler.
Şanslısın. Isırılabilirdi.
'Bu sabah gelen bir kayıtla ilgilenebilirsin.'
'Bu rapor...'
'Ne yapacaklarını bilmeyen insanlara ne anlatabiliriz? '
'Sana Pastor Kalesine gelmeni tavsiye edebilirim.'
'Eğer oraya ulaşırsan, arama-kurtarma takımımız sizi bulacaktır. '
Abim orada. Beni bekliyor.
Neden geciktin, sevgilim?
Hm?
Plan nedir?
Plan, büyük bir bardak kahrolası-ağzını-kapa içkisi içmendir.
- Ok. Buda bir fikir.
Bu kilitli yer düştüğünde ne olur? Eninde sonunda içeri girecekler.
İyi.Olacağını sanıyorum.
Kuşkusuz. Muhtemelen çatıya bir işaret koymayı düşünmüşsündür
hala havada uçaklar uçuyor.
Canlı olduğumuzu bilmelerini sağlamak iyi olur.
Alet çantası ile boyayabiliriz. Açık alana çıkış için kapıyı kullan.
Sağlam bir plan.
Cj, değilmi?
- Yeah. - Tamam, cj.
Dinleyin. Herkese bir görev veriyorum ve sizden yapmanızı bekliyorum.
Yarım bir iş görmek istemiyorum.
Büyükşehirde yaptığınız bu karışıklığı düzeltmekle başlayabilirsiniz.
Hey, cj, bak!
Terry.
Ben Cozine'e bakın.
Hey, Ben. Ben!
Christ. Ona bak.
Bak. O bir titreyen.
TV başından vurmanızı söylemişti.
TV çok şey söyledi.
Bırak kahrolasını. Ona aşağı gitmemesini söylemiştim.
Gidelim. İşe başlayalım.
Tanrım.
Yapalım. Tamam, sonra toplarız.
Hazırmı? Bir, iki, üç.
İkide. Tamam mı?
Bir, iki.
Ne onlar?
Bilmem. Neden buraya geliyorlar?
Hatıralar belki. İçgüdü. Belki bizim için geliyorlar.
Oraya bak. Çatıda biri var.
Adı Andy. Yalnız.
Ayda olsa daha iyi gibi..
Zavallı çocuk.
O nereye işaret ediyor?
- Helikopter. - Hey, geliyor.
- Kahrolası adam!
hey! hey!
- hey! - Nerede...?
Lütfen.. ne yapıyor? Nereye gidiyor?
Hayır. sanırım, bizi gördüler, sonra...
geri gelecekler, bebek. Üzülmeyin. Birini yollayacaklar.
Burası güvenli. Sadece onların geri gelmesini bekleyeceğiz.
Kimsenin etrafta gizlenmesini ve birşey çalmasını iatemiyorum
Anlaşıldımı?
Tatlı rüyalar.
Şu g...lekler bizi öldürtecek.
Birşeyler yapmalıyız.
Benim ve Luda için sorun yaratacak hiçbir şey yapmıyorum.
-Helikopter sonunda geri gelecek. - Ümid ederim.
- Kasteddiğin nedir? - Gelmeliler veya gelmemeliler.
Ne diyorsun? Sana geri gelecek dedi!
- Hastaneye ulaşmalıyız. - Bebek, dinle, üzülme, olurmu?
Bu çocuk, bir b.k bilmiyor.
tamam mı? Geri geliyor.
Adamım, çok konuştuğunu duyuyorum, daima birşeyler söylüyorsun,
sen kimsin ki seni dinleyeceğiz?
Deniz kuvvetlerindemiydin? Kahrolası ne yaparsın?
Televizyon satarım.
Wow.
Hey, memur bey, bir tv satıcısı çocuğu nasıl takip etmeyi seversin?
Onları çalan birini takip etmek kadar severim.
Birini takip etmiyorum. Kardeşimi almaya Pastor Kalesine gidiyorum.
'Ilık kanla beslenmeye ihtiyaçları var gibi görünüyor.
'Bazı kalan temel maharetler.
'Çok sahip değiller gibi, '
- 'Nasıl yayılıyor?' - Palavra. Tüm gün aynı şey.
Bilmediğim bir şey söyle, g...lek!
- 'yayından çıkıyoruz... '
'... acil yardımyayına geçiyoruz.'
- Günlük kraliçesi bu pilici biliyormusun?
- Şiman biri? - Yeah.
Gece geliyordu. Bu palavrayı kaydedecektim.
Bart, Dude, herkes öldü, tamam mı?
Annen öldü. Kardeşin. Şu şiman piliç.
Ölü.
- Yeah. - 'Tanrı Amerikayı korusun.'
'Cehennem taşıyor
've şeytan ölümü bize yolluyor.
'Neden?
'Çünkü
'evlilik dışı seksiniz var,
'doğmamış çocuk öldürüyorsunuz,
'erkek-erkeğe ilişkiniz var,
'aynı cinsevlilikler.
'Tanrınızın nasıl yargılayacağını sanıyorsunuz?
'Evet, arkadaşlar,
'şimdi biliyoruz.
'Cehennemde daha fazla oda kalmadığında,
'ölüm
'dünyaya doğru yürüyecek.'
Ne oluyor?
- Hey, çöplük-k.ç. - Hm?
Zamanlayıcı. saat 8.
Terry.
- Git kapat. - Bart'ın sırası.
Stajyersin, oğlum.
'Shit rolls downhill.'
Dilerim biri çalışıyordur..
Kahve yapmak ne kadar zordur?
Bir köpüklü soyalı kahve isterim.
İ..ne.
Ne yapıyorsun?
Ne haber var?
Kötü.
Hey! hey!
hey.
Ne?
Buradaki banyo sahte, çalışmıyor.
- Cj'e söylerim. - Sana söylüyorum.
Sen bu tür işleri yapmıyormusun ve hepsi bu değilmi?
Yeah, yaparım.
E ne düşünüyorsun?
Ne bu? Son mu?
Eğer öyleyse, battım.
Ciddiyim. Bazı kötü şeyler yaptım.
Oh, anladım. Dün cehennemi gördün,
şimdi, yaptığın tüm kötülüklerden, cehenneme gitmekten korkuyorsun.
Go in the stall, say five hail marys,
kıçını temizle,
Burada olmaya hakettiğimi mi sanıyorsun?
- Yeah. - Değil.
Ben sakinim.
Bu değil. Başka bir sebepten buradayım.
Bebeği bu dünyaya getirmek için buradayım
ve sahip olamadığım herşeyi ona vermek için.
Sadece bir fırsat istiyorum.
Kahretsin!
Cj!
Nasıl çıktınız? Mağazayı yağmalayabileceğiniz kim söyledi?
- Kamyon hakkında ne yapmayı düşünüyoruz? - Hiç bir şey.
- İçinde insanlar var. - Onalara bulaşmadığını nerden biliyorsun?
- Bir şeyden, Kamyon sürüyorlar.
Oh, ve ateş ediyorlar.
Yanlış birini içeri bırakırsak, ozaman öldüm. Ölmek istemiyorum.
- Yanlış biri kim? - Buradaki kimse hasta değil. Böyle kalacak.
- Sanırım.. -Sana fikrini sormadım!
- Tartışmak istersen, bununla tartış. - Rahatla
Kahrolası çeneni kapa.
- silahı indir. - Onalara sırtını dönemezsin. Ölecekler.
Nefsi-müdafa.
-Kimseyi öldürmeyeceğim. -seni öldüreceğim.
- Dur, cj. Yapma. - Kes!
Hepinizi öldüreceğim, canlı kalmak için.
Kahrolası silahı yüzümden çek!
- oh. Bir ağzın var. - Birisi ona nasıl kullanacağını gösterecektir.
- Hücre varmı - Yeah. Güvenliğin arkasında.
Bu çok iyi. Bizi öldürteceksin, dumb-ass!
Kahrolası hain.
Bırak beni.
Umarım iyi bir planın vardır.
Haydi.
- Hey! - Buraya.
-Kahrolası birşey göremiyorum. - Bende.
Kamyonu niye geri alıyor?
- Buraya! - hey!
Lanet.
Ne oldu?
- Dışarı çıkmalıyız. - Bu saçmalığı kafandan çıkar.
Bu planın parçası değildi.
Plan değişti. Kapıyı açacağım.
Hayır.
Ok. Bir, iki....
yapma adamım. ...üç.
Haydi, adamım.
- Teşekkürler. - Yeah.
Onları başından vur!
Kimseyi görmüyorum.
- İçeri geri gel! - İçeri geri gel!
- gidiyoruz. - Kamyonda altı insan daha var!
andre!
Tanrıya şükür. Kahrolası kamyonda daha fazla duramayacaktım.
Kimse yaralandımı, Size bir bakacağım.
Bırak ona bir bakayım.
Yardım edermisin? Adın ne?
Glen. Yeah, tabi. Kendimi toplamam için bir saniye ver.
- Teşekkürler. - Ok.
Orada bekle. Bacağına bakacağım.
- Tutabilirmisin? - Yeah.
- Tam oraya gidiyoruz. - Oh, kolum.
Sizi rahat ettireceğiz.
Çok yiyecek ve suyumuz var.
- Yardım sonunda gelir.
Yardım? St. Verbena'ya giden aynı aptalın dediği gibi duydunmu?
- Aşağıdaki kilisemi? - Yeah.
Gittiğim ilk yerdi. Radyodaki pisliğin güvenli olduğunu söylediği yer. Yanılıyordu.
Onları nereden aldnız?
Glen'den bir mesaj geldi, ahalinin şapelde olduğuna dair.
- O bir rahip mi? - Hayır, org çalar.
Komşuydum, onları topladım.
- İyi iş. - Teşekkürler.
Afedersiniz, siz iki ahbap dır dır ederken,
belki davy crockett bize işi anlatabilir.
TV ler gittiğinden beri...
- Afedersin,bu kimin aracı? - Benim.
- İstesem alabilirmiyim? - Ben kullanmıyorum.
- Anahtarlar? - Kabindeler.
- Kamyon Pastor kalesine gitmez. - Unut. Burası battı.
- Katliam şehri. - Neredn biliyorsun?
Tam oradan geldik.
- Oradaki herkes ölümü? - Ölüm-cül.
- Oradaki herkes ölümü? - Yeah.
Kanıma göreki, onların tümü düştü sonra...
-Görmeliyim. - Yapmayacaksın.
kalktılar ve... - Mümkün olabildiğince uzaklaşacağım.
Bir ayak. ...birbirlerini yemeye başladılar.
-Şansımı deneyeceğim. - Aptal olma.
Lütfen. Buradaki insanların ihtiyacı var.
Hepiniz cehenneme.
Bu felakette, karşılıklı sevginizi görmek ne güzel
-Pastor düşümüş, yardım yok -Eee, kötü haber ne
- Hey. Birşey istermisin? - Hayır, iyiyiz.
Elinden biraz ısrılmış.
- Soğuk.
Bu iyi, değilmi?
Bilmem. Bu tuhaf.
Enfeksiyon genellikle bir ateşle başlar.
Kolu oldukça kötü görünüyor. Onu kontrol et.
- Tamam. Bir dakika onunla kal.
-Bırak bir bakayım. - Ben iyiyim gerçekten.
Çok acıtmadılar. Tucker benden daha çok ihtiyacı var. Bileği hayki kötü kesildi.
Biraz temizleyeceğim.
- İyimisin?
Bayan, birşey getirebilirmiyim? Bir bardak su gibi?
Ana Ana, buraya gel!
Kimse ismini biliyormu?
İsimsiz mi öldü?
kahretsin.
Öbür odayı kullanmak istermisiniz?
Tanrım!
Tanrım.
Sanırım ısırık.
Frank'ın dediğine göre 5 saat önce kendi başına yürüyebiliyordu.
Isırıklaronu öldürdü. Isırıklar onu geri getirdi.
Nerden biliyorsun?
Olanları izledim. Nabzını hissettim, gitmişti, sonra...
dün aynı şeyi gördüm.
sanırım bu kadar hızlı yayılaması bundan.
Tamam.
Bu grupta başka kim ısırıldı?
- Frank tabiki. - ve biri ayaktan?
Tucker? hayır diyor, düştül.
ya Frank. Uzun çocuk değilmi?
Doğru. Onu karantina altına almalıyız.
Bunu nerede yapacağız?
buralarda bir yerler olmalı.
Ya sonra?
Bilmem. Fakat...
onu burada tutmak çok tehlikeli.
Neden bahsediyoruz? Onu öldürmekten mi bahsediyoruz?
Ölmesini beklemek mi istersin ve sonra bizi öldürsün?
Evet.Hayır. Onu öldürenezsin. Bir kızı var!
Üzgünüm.
başka bir seçenek yok.
O haklı.
Michael, hayır. Ya yanılıyorsam?
Daha önce olup biteni gördün..
Frank.
Michael seni vurmaya geliyor.
- Ne? - Sana bulaşmış.
Sende onlardan biri olacaksın.
Doğrumu?
Beni öldürmek için mi buradasın?
- sen ısırıldın. Sadece biraz zamana bağlı. -Hayır, Hayır, Hayır
babamı rahat bırak. Git burdan! Bunu yapamazsın.
Anlamalısınız, o herkesi kaybetti.
Annesini, iki kardeşini.
Ben onu herşeyiyim.
Şey, michael, ne için bekliyorsun?
- Devam et. Öldür onu.
- Hey, Tucker'ıda. - Bir dakika, ben ısırılmadım
Emin olamayız. Yap, michael.
Isırık olduğuna eminmisiniz?
Hayır.
O emin.
Üzgünüm.
- Hey. - Merhaba.
- İyimisin? - Mm.
Koluna bakayım.
Acıyor.
İyileşmeye başlıyor.
Andre, burada bebeğimiz olamaz.
Neden olmasın? İnsanların milyonlarca yıldır bebekleri oluyor,
kendi başlarına, hastane olmadan.
- Bekle. - Oh, yeah.
- Kıpırdıyor. - Hissettim.
Ona bir isim vermeliyiz.
-Rusça isim isterim. - Başlama. Afrika ismi.
- Lütfen? - Buraya gel ve sarıl bana.
tatlım.
Çok gururluyum.
Bir kız çocuktan başka bir şey daha istemeyeceğim.
Seni seviyorum.
Bende seni seviyorum.
- Gitme zamanı, balım. - hayır.
Terry, haydi. Kapıyı aç.
- Kes. - Bana kes deme. kapıyı aç.
Bu işe seni ben aldım. Haydi.
herşeyi...
sen istersin...
tek saniyede.
Ana.
Bunu sen yapmadın sevindim.
ok, şimdi iyi bir tane. Başarılı bir Top Ten karışımı.
Üçüncüyü geçiyorum.
Numara üç. "he listens to me."
Numara iki. "he tells me he loves me."
Ve numara bir.
O inanç. Bir numara inanç.
Tanrım
Vurdu onu.
- EE, sonra sıradaki kim? - Er...
yeah. Burt reynolds.
Ona burt reynolds'ı vurmasını söyle.
-Tanrım. - Adam iyi.
Oh, oh... er...
- rosie o'donnell. Ona rosie de. - Yeah, rosie.
Nah, çok kolay. ona zor bişey ver.
Sizin kaba bir çocukluğunuzmu geçti? Bir parça taşlı?
Hey, tatlım, sana birşey söyliyeyim.
İznim sende - Eğer şu şeylerden birine dönersem,
kahrolası kafamı patlat.
Oh, yeah, hiç tasalanma.
Sanırım ilk defasında, biliyorum, ben i..neydim, 13 ündeydim.
Bu çocuk,
Todd,
arka bahçemizde bir kat inşa ediyordu...
ok, tamam, dur.
çok şaşırtıcı mavi gözleri vardı.
Oh, tanrım, cehennemdeyim.
Luda nasıl?
iyi. Hey, Limon işim nerde?
hepsi gitmiş. Steve içkiye koymayı sever.
Vanilya denesene.
Tamam.
Onu kontrolu sevmiştim, nasıl olduğuna bak.
Hayır, teşekkürler, o iyi.
- Eminmisin? - Yeah, eminim.
tamam. Anladık.
Teşekkürler.
Bundan önce, bir mağazada çalıştım.
Snowplow sürdüm. Sabit kopyalayıcı.
Bu sırtınızda taşıdığınız dünyanın sonu şeyler bir ayıp.
Ok, en kötü iş.
Biliyorum en kötü işim - bir koca olmaktı.
- Bu bir iş değil. - evet öyledir.
Siz daha doğru kızla karşılaşmamışsınız.
Üç defa denedim ve...
her seferinde pembe slipler aldım.
En iyisi neydi?
Baba olmak.
Sanırım sadece bunda iyiydim.
Sakin olun.
İçerdelermi? Hayır, Jenerator varmı?
- Shh. Ok, shh.
Shhh... tamam, bebek.
Bebek, lütfen. Sessiz l, tamam?
Herşey düzelecek. Bebeğimiz yolda. Geliyor.
Bu kadar.
İşçi parkı seviye 3 de. Park alanının yanındaki kısımda.
- İyi eğlenceler. - Bir dakika. Sende geliyorsun.
Hayır, gelmiyorum. sana jeneratörün nerede olduğunu nalatacağımı söyledim, göstermeye değil.
Siz ikinizi yukarı bırakacağımımı zannettiniz? Ya benimle gelin yada hücreye dönün.
Tamam.
Silahsız hiç bir yere gitmem.
- Silah almıyorsun. - İnanç.
Dostlukta başlıca maddedir.
Buyrun Kovboy.
Asi herif.
Bart, zincirleri al.
- Hazırmısınız? - Bizimle mi geliyorsun?
Hayır, siz benimle geliyorsunuz.
Daha önce bunu yapmıştım.
Bunu nasıl kullanıldığını biliyormusun?
Bu tehlikeli taraf değilmi?
- Şimdi hazır.
Bu seviye1. Aşağı 3 e yürüyeceğiz.
Kahrolası bu neydi? Birşey gördüm.
Bir b*k görmedin. Kahrolası kapat çeneni.
Oh, lanet. Geliyorlar.
Tanrım.
Kahrolası bir köpek.
- Buraya gel, oğlum.
Bir şey yok yada onu yememişler.
-Gördünmü?Birşey gördüğümü söylemiştim.
- Ne var, oğlum? - Sorun yok.
Bu köpek batmış.
Koş!
Bekle, cj! bekle! bekle!
Kilitli!Kahretsin kilitli!
Haydi gidelim!
Cj!
Bitti!
cj! kibritler!
Nefes al. İyi gidiyorsun.Nefes al.
İyi gidiyorsun, bebek.
Üzgünüm.
-Teşekkürler. - Ok. Bu sondu.
Luda'yı kontrole gidiyorum.
-Gidiyorum. - Eminmisin?
- Yeah. Onalra biraz mum vereceğim. - Ok.
- Birşeye ihtiyaçları varsa söyle. -Yolda sigara içerim.
- Görüşürüz. - Hoşça kal.
Geliyor.
Görüyorum.
Çocuklar?
Oh, Tanrım.
Bir kız.
Oh...
Luda'yı öldürmek istermisin?
Ailemi öldürmek istermisin?
Norma haydi, Norma.
Ne oldu?
O... çocuğu beni vurdu.
- Çıkar onu burdan. -Bekle, biraz bekle.
Vurularak öldü.
O ısırılmadı.
Kakacak değilmi?
Hayır.
Hayır.Onlardan biri olsaydı, şimdiye kalkardı.
- Terry? - Yeah.
Şunu tut.
Tanrım.
Biri birşey söyleyecekmi?. - Yeah.
Glen?
Hayır.
Kilisede çalıştın.
Org çaldım.
Papazın yaşam ve ölüm hakkında söylediklerini duymuş olmalısın.
Sadece işti, Tanrıya inanmam.
Nasıl yapılır bilmiyorum.
Biri birleyler söyleyecek.
Söylenecek bir şey yok.
Bir çok cenazede bulundum.
Bayrak katladıydım ve birçok kadınlara, babalara ve çocuklara verdim.
ve onlara nekadar üzgün olduğumu anlattım.
Fakat Gerçek hissettiğim şey değil bu.
Zihnimin gerisinden, her zaman dediğim "benden daha iyi durumdalar"
Ama buna inanmıyorum artık.
Şimdi anlıyorum, ölümden daha beter şeyler de varmış.
ve onlaredan biri de oturup ölümü beklemekmiş.
Burada ölmek istemiyorum.
Garajda bir kaç otobüs gördüydüm
Onları takviye edebiliriz ve mümkün olduğunca çabuk buradan ayrılırız.
- Ya sonra? - Bir fikrim var. Um...
Nedene limana dönmüyoruz,
tekneme atlarız ve zevkli bir yolculuğa çıkarız.
Bekle. Üzerinde fazla insan olmayan bir çok ada var gölde.
Şaka yapıyordum.
- Liman ne kadar uzak? - Oh, tanrım!
- Ciddimisin? - Sanrım kahrolası iyi bir fikir.
Siz ne diyorsunuz bu işe?
- Kenneth? - Yeah, iyi fikir.
Andy'de almalıyız. O grubub bir parçası.
Sizin öneriniz biz o birkaç parkedilmiş hurdaları hemen yapacaz ve....
... Yolunu bulacaz ve de hemen Silahdükkanına sürecez taaki ordaki bizim iyi...
... Ardadaşımız Andy Bir kowboy şeklinde arabamızın üstüne hoplayacak, öyle şaçma birşey.
Harabe olmuş şehirin içinden geçip Yüzbin ayaklı ölüler....
...Gezindiği ve Biz dahasonra o alçağın gemisinde güneşe doğru yatacaz.
Ondan sonra adalardan birine gidip oradada varmı yok'mu bilmeden?
- Evet! Aşağı yukarı öyle, Evet.
Yeah.
Ok.
Ben varım.
12 pompalı fişeğimiz var, 26 tanede küçük 9mm,
Ve onaltı tane 35 Magnums.
Evet, demek çok yok.
Umarım limanda bukadar çok değillerdir.
Ne güzel senin çalıştığını görmek.
O, Bu bir inanılmaz küçümseyici görüş.
Biliyormusun ben çok yardım etmek isterdim,
fakat kaptan adamlarının yanında çalışmaz.
Bol şanslar çocuklar...
Ne salak şey!
Çocuklar, Chips nereye gitti?
- Chips? - Onu bulamıyorum. Chips? Haydi!
Haydi chips. - Nereye gitmiştin, balım?
Demek ordasın. Buraya gel oğlum..
Beni bir daha bırakmayacaksın, tamam mı? Asla, asla.
Hey, Kenneth yukarıda toplanmamızı istiyor.
Önce buraya gel. Şuna bir bakmanı istiyorum.
Onlar otobüsün yan tarafına gelirlerse, Bende böyle uzaklaştıracam.
Güzelmi, huh?
Wow.
şimdi gösterdiğin şey hayatımda en romantik şeylerden biriydi.
Elimden geleni yapıyorum.
- Evet biliyorum.
Onun açlıktan ölecek gibi bir hali yok.
Onu aldığımız zaman ve onu gücü kalmadıysa... Onu taşırız ozaman.
O haklı. Oda bizim kadar önemli, Ona ihtiyacımız olacak.
Oralardaki yiyecekleri almamız lazım.
Biliyorum. Çöp çekeriz ve kaybeden arsayı bir domuz sandivici ile koşarak geçer.
- Daha iğneleyecekmisin? - Evet, bu konu dışında.
Sorum şu, planın ne?
Haydi
- Anladım
Kesin!
Bir fikrim var
- Onu incitiyor, güvende değil -Onunla ilgilenmediler.
Bizi istiyorlar, Chips iyi olacak.
Gördünmü? Onunla ilgilenmiyorlar bile.
telsiz çantada mı? Evet.
Bakayım, bakayım!!
Orada
Güzel oğlum, güzel
- Ok, orada, içeri girdi. -Ve r şunu.
oh adamım
- Ne? Ne? - Hayır.
Hayır, Onu yakaladılar!Onu yakaladılar!
Telsizi deneyeceğim. Andy. Andy, duydunmu?
Andy, beni duyabiliyormusun?
Andy?
beni duyabiliyormusun? Alo? Bu şey çalışıyormu?
Çok kötü kirlendim ama iyi olacağım.'
- Nereden yaralandın? - Kahrolası p*çler fena ısırdı.
Kanamayı durdurmalıyım. gerçekten kanıyor.
- Sakin ol oğlum. sakin ol. Ken senmisin?
Senmisin adamım?
- Evet benim kardeşim. -Hey kardeşim sesini duymak güzel.
Sanırım sonunda yakından tanışacağız.
Kahretsin, asıldım kaldım.
Ah tanrım beni koru.
Orada sadece bekle, yiyeceği aldınmı?
Evet Ona anlatacakmıyız?
Hey bu köpeğin bir ismi varmı?
-Nicole, hips der... Nicole?
Bu kahrolası neydi? - Oh, tanrım, bu Nicole!
Kahretsin
Kahrolası aptal köpeğin ardından gidiyor.
Becerdi, içerde!
Çocuklar, Chips'i buldum. Aldım onu, o iyi.
Nicole, Andy nasıl görünüyor?
Bilmiyorum, burada çok kan var. Her yer kanlı.
Bekle, onu görüyorum, çatıda.
Birşeylar yazıyor.. Ne diyor?
Çocuklar?'
Ona çıkmasını söyle! Ne oldu?
Nicole, kamyon nasıl? Dışarı çıkamıyorum.
Chips, sessiz ol.
ona çıkmasını söyle!
Saklanmalısın. Yapabilirmisin? Ne demek istedin, neler oluyor?
- Nicole? Andy burada.
Oh tanrım. Çıkmasını söyle!
nicole, lbeni dinle.
Tuvaletteyim, fakat o dışardan deniyor...'
nicole? Nicole?
Yardım edin lütfen, yardım etmelisiniz! Öleceğim!
Birşey yapmalıyız. Şimdi.
Tucker, geri geldiğimizde birlik olmalıyız.
Burada kal ve kapının açık olduğuna emin ol.
Bekle, bekle, üzgünüm. Neden o burada kalıyor..
Ölmüş olan Terry'nin kızarkadaşını kurtarmaya intihar görevine giderken?
- S...tir. - Bunu bilmiyoruz.
Diğer yol,bu park alanından çıkarken silaha ihtiyacımız var.
- Michael, tamam. Burada kalsın. - Yeah.
- Steve, bizi kandırma. - Yeah. tamamen.
- Tamam, oldu - Eminmisin?
Söylemiştim, hattın sonundayız.
Git, git.
Oraya! Çabuk!
Çabuk, çabuk.
357,. 357. ne istiyorsun? 38,. 38.
burda Kahretsin
Çabuk
Tamam
Kahretsin
Nicole?
- Andy.
Üzgünüm kardeşim.
Nicole,oradamısın? Buradayım, buradayım!
Alabildiğin kadar mermi al.
Planın varmı? - Uh-uh. Senin?
Mangala ne dersin?
Onun vurduğunu nasıl bileceğiz?
cj! buraya, çabuk!
buraya!
git! eğil! dikkat!
Haydi, tucker!
Kahretsin
- Ah, bacağım! -Ben aldım, tucker.
-Git, git!
Kahretsin!
git!
Vur beni!Vur beni!
-çabuk! haydi!
çabuk!çabuk!
Kahrolası Steve Markus!
- steve,haydi! - Aç!
- Kapıyı aç! Kapıyı aç! - steve!
- Onu öldüreceğim! - Kapıyı aç!
- Steve!
Gidelim.
Kahretsin!
yürü!
- git! -ittirin çocuklar, ittirin!
- Nereye gidiyorsun? - Sağa doğru!
git!git!
- Tam arkamızdalar! - git!
Haydi kımılda! Tam arkamızdalar!
girin!
Kapat kapıyı!
(# müzik: All out of love)
Bu şarkıyı seviyorum.
- Herkes içeri! -Size ne oldu çocuklar?
- Prick. - Seninle sonra görüşeceğim, kahrolası!
- baekle bir dakika! nicole! - gir içeri!
Silahı alacağım. Ok.
Ok, çıkalım buradan!
Tutunun!
Oh, tanrım!
cj, şimdi! git!
Bizi devirmeye çalışıyorlar! testereyle biç onları!
Pompalıyı ver!
Kahretsin.
Hala asılı biri var.
Hangi tarafta? - sağda!
- halletim onu. - Daha hızlı sürmelisin, adamım.
Tam sola!
Whoa, dur! dur, çocuklar.
- Ne? - Onları kaybettik.
- Geri gel!
kenneth, oradamısın?
Kenneth, iyimisin?
Ne oldu?
Ne yapıyorsun? Kahrolası hemşirelik okulu.
Cj!
Ana, hayır! Herkes ölü.
- Steve çıkmış. - Ne?
Gidelim! Haydi!
steve!
- Buldum onu.
Kahretsin.
Dikkat!
Haydi! Haydi!
Git, git, git!
Kapıyı açın! çabuk! Haydi!
Çocuklar, girin!
Gidelim.
Ana nerde? Anal
Ana
gir.
Cehennem olası ne yapıyordun?
Tutunun!
Haydi, oğlum.
Kenneth. Burası. Limanın sonunu tut.
- Cj, haydi. - yap onu, ben hallederim.
- Orada! - terry, get the bowline!
Kahretsin.
Cj!
Kahretsin!
Haydi!
o**spu! Kahretsin.
Haydi.
Kahrolası herşeyi patlatacağım.
Ok, gidelim, gidelim.
- Ben gidemem. - Ne?
- Aşağı mahallede üzerimize atladıklarında. - Oh, hayır, michael. Hayır.
- Burada kalmalıyım. - Yapamazsın, hayır...
- Üzgünüm Ana. -Yardım edebilirim.
Hayır, yapamazsın. Onlara yardım edebilirsin.
Teknede kal.
-Yardım edebilirim.
ok. Herşey iyi olacak.
Hayır.
- olmayacak. - Hey.
olacak.
Bunu yapmak istediğine eminmisin?
Yeah. sanırım bir süre daha burada kalacağım.
Güneşin doğuşunun keyfini çıkarmaya.
Sıkı bir gemi ile gidiyorum
Bunu nereden aldın Steve'nin kamerasını buldum.
Bırak onu ve bize yardım et.
ah! kenneth, kahrolaı ateş et.
Tanrım
Oh kahretsin
Kahrolası kameranı yüzümden çek.
Eğer orada biri varsa...
Terry, kamerayı bırak ve teknede bize yardım et
Nicole, o ne?'
Chips hayır.
Oh tanrım
Arkamda kal.